Русский 
English Site update and some other news.
It’s been a while since my last post (besides, I was writing a lot in Russian only and was too lazy to translate the posts – you’d have to switch to Russian version and use Google translate or something to read all of it).
My life moved mostly to Instagram, more and more miniaturists migrate there (thank God, it’s not Vero!), so it seemed fun.
Besides, there were some things I didn’t like on my site, like a Gallery page, now it’s called Portfolio and it’s much more user-friendly now.
I also put the links to all my social media at the top of my site, and the name of the site changed too, by the way!
Anyways, I did a lot of work since Miniature Masterworks, still have a long list of commissions, and I shared a lot of pics on Instagram about it.
But it felt a bit sad to leave my diary as it was, I’ve been writing it since 2009 and there are more than 650 posts in both Russian and English, crazy, right?
So I decided to update a design a bit and start writing again.
I also started translating the old posts into English ( I need to translate about 200 of them! Ugh…)
Among other news – I have lots of commissions, here’s one of the latest – two Gustavian chairs. Very challenging process, but I loved every minute of it and learned a lot! Hope you’ll like it!
Кровать в густавианском стиле.
Как и обещала, про кровать.
Наверное, один из моих самых любимых предметов будет. Потому что все просто и понятно – резьба, сборка, покраска. 🙂
У кровати такой нежный цвет слоновой кости, это матовый акрил. Я все собираюсь сделать видео на эту тему. Про покраску.
Заказчица, как говорится, не вредная попалась. И обивку я легко сделала, и матрас легко сшился. С обивкой была отдельная история. Когда я получила ткань, мне отчего-то показалось, что ткани катастрофически мало. Что на матрас не хватит, вот вообще. Стали с заказчицей думать, в итоге я предложила сделать типа чехол такой, который можно снимать. И я решила сделать его двусторонним, можно вывернуть и будет простыня. В итоге хватило ткани аж на три подушки 🙂 Хотя нужно было две.
Ну и видео вдогонку с демонстрацией 🙂 На ФБ и в Инстаграм видео подлиннее.
Много всего!
Я совсем разучилась придумывать заголовки, деградирую? 🙂
Со времени последнего поста много воды утекло. В середине лета все мое семейство укатило на море на три недели. В отпуске мы не были уже два года, и уже так хотелось куда-то уехать отвлечься, что практически дни считали. Я планировала взять с собой вышивку, что-то еще, но потом решила, что к черту всю эту работу, лучше провести все эти дни и часы с семьей. И как правильно я поступила! Такого отличного отпуска у меня давно не было.
В отпуске же я рассчитывала получить новости от Канзасского музея миниатюры. Тут такая история – гильдия ( в которой я чудесным образом состою) и этот самый музей в Канзас Сити (штат Миссури, если что) решили организовать свое шоу под названием Miniature Masterworks. Как и в случае с Кенсингтонским фестивалем, там решили сделать отбор, так как шоу должно было показать высокий уровень работ, best of the best, так сказать. Я посмотрела сообщение на гильдийском форуме (а там приглашали всех мастеров, в разных категориях, так что кто-то кроме меня из России вполне может быть подавал документы) и забыла, участников должно было быть совсем немного. Потом стало известно, что их будет 60. Это очень мало по сравнению с другими шоу, где число участников переваливает за сотню и больше.
Если честно, то я даже не думала подавать туда документы, дело было весной еще или в начале лета, уж не припомню. Но зарубежные коллеги в лице организаторов и просто сочувствующих позвали попробовать. Опять же, без особой надежды я отправила все нужные документы и портфолио и стала ждать. Я тогда не знала, что заявлений будет в два раза больше, чем мест на этом шоу, что отбор будет довольно жестким. Меня тогда больше волновало, попаду или не попаду, так как все эти фестивали нужно как-то заранее планировать и чем быстрее тебе скажут, тем лучше.
В общем, на днях нам таки разослали письма счастья, и оказалось, что я прошла отбор! Ужас, там такие крутые мастера, что довольно неловко быть в списке. Там еще будет конкурс на лучшие работы, но я про него не буду рассказывать, хочется просто достойно там, хм, выступить. Шоу состоится 15 сентября следующего года, времени не вагон, но довольно много. Сейчас моя дочь уже ходит в садик на полный день, а не на три часа, как раньше, так что я стала успевать больше. Главное, чтобы она не болела 🙂
В ожидании всяких там писем и прочего, я в свое время согласилась на заказ. Новый для меня стиль абсолютно – густавианский, все такое беленькое и с позолотой, в общем, интересно. Да и предметы интересные. Для начала – пара стульев. Очень необычный дизайн, куча резьбы, потом покраска, золочение, ужас. В середине работы у меня сломался самый нужный мне полукруглый резец 0,5мм, я чуть не плакала. Написала письмо Михаилу Кирсанову, который мне этот набор резцов сделал, и попросила сжалиться, сделать мне новый резец. Попросила сразу два на всякий случай и один 0,7 мм. В итоге, мало того, что эти резцы я получила, да еще Михаил сделал для меня резец 0,6мм. Вот нет слов просто, теперь у меня две коробки от Мастера, резьбу делать одно удовольствие!
Дальше фотки процесса, ну в общем, вы разберетесь.
И немного видео. Все эти золотые детали дают очень странные тени в итоге, при дневном освещении на фото и видео появляются прям черные такие пятна, которые своими глазами ты не видишь. Видимо, нужно только под лампами снимать.
Кроме того, я таки доплела сиденье для дивана, но пока есть даже мысли готовые детали дивана таки переделать, придумалось, как можно все там оптимизировать. Пока буду думать.
Осень богата на выставки в Москве, в Историческом музее отличнейшая выставка мебели Гамбса, в музее Пушкина (не путать с ГМИИ им Пушкина!) супер-пупер выставка наборной мебели, если есть возможность – сходите, не пожалеете. Я купила заодно каталоги выставок, занимательное чтение, кстати. Каталог наборной мебели вообще прекрасен.
Много чего еще произошло, но об этом как-нибудь в следующий раз.
William and Mary dressing table – part 1.
I’ve been working on it since the beginning of the year, then I switched to making a workbench, and now I’m off the project for a week because of my daughter’s illness.
It was my first try using a lathe duplicator, and I’m quite pleased with the results.
But let’s start from the beginning. I start with cutting the legs, the turned part is bigger in diameter than the upper part. So I remove the waste with my router.
Spice Chest
I didn’t expect it to finish so early! Less than a month, my personal record with the kid at home 🙂
The only thing I regret – I didn’t take any photos of WIP, when I was making drawers and legs. Making legs was fun! I bought a duplicator sometime ago, and I was really into trying it, because I heard rave reviews about it. But I didn’t have a chance because I was moving to the new apartment then I was busy with customizing my table saw… Then I had no time to install this damn duplicator, I have only forty to sixty minutes a day to work on minis, sooo… I did it the old way, with chisels and hands 🙂 But, it turned out quite good.
Art Deco Tables
Well, it’s been a while since my last update on these tables. They’re done now!
The first one is with straw marquetry top, the table itself is made of walnut.
Making circles with router
I’m all into these Youtube videos, making them is a very exciting process, so I totally forgot that my camera can make photos too! 🙂 So far, I made all the parts for the tables in art deco style. I needed to cut four perfect circles, so it was time to make one more jig (it was the third I think, previous jigs disappeared somehow).
You can make perfect circles in different ways:
- to be perfect at scrollsaw and cut everything by hand.
- Make a jig for a tablesaw.
- Make a jig for a bandsaw, but I think my Metabo bandsaw is too big for the scale.
- Make a jig for a router, which I’ll show.
The jig is very simple and it works. You need to take some scrap MDF piece and a brass nail, you hammer it into MDF, and basically this is it.
Majorelle armoire cabinet! Done, done, done!
I’m super happy that it’s finally finished, because I’m a bit tired of all these butterflies and leaves and curves, and want to move to something simple again. It was quite a job, but I managed to make it quite good. Overall, it was fun! I still need to make the inner frame for the central door to cover the “glass”, but it won’t take long.
First marquetry panel
I didn’t expect that just one panel would take so long. But considering the fact that I have only 3 hours a day (except weekend), it’s not surprising. The new panel is on the left, the old one is on the right. IMO, the new one looks much better. I changed the veneer background, color of mother of pearl, etc. And overall, I see slight improvements in my skill level.
Next week I’ll start the next panel.
Wardrobe – moldings and frame
There was a lot of work recently, I’m still enjoying the process of building my new art nouveau wardrobe. Lots of things were changed since the last version of it, this time I decided not to use veneered wood, this time the pear was stained, it has a very deep color of purple heart wood. Just like the original piece. The only drawback is that becayse it’s very dark every touch with my fingers left these sawdust spots. Anyway, there’s nothing I can do till the finishing process.
