Русский 
English Textile for roombox
I’m working on a textile for roombox. I need to make a fringe, so I thought of bobbin lace.
I found a silk thread, pretty close in color to the silk I used for a chair, but then decided to add yellow to make it look lighter. Looks much better now.
Roombox. The Rug.
Another portion of the photos – this time about the rug. I’m not an expert in petit point, so when I started working on a project I decided that the rug should be commissioned to someone who’s the best at petit point. It was very important because even the back of the rug should have been perfect. And of course I was looking for someone who could chart the rug, find just the right colors, add the right mood to the whole picture. I immediately thought of Natalia Frank, I had no doubts she would do it perfectly. Natalia made several posts about this amazing rug – here, here, and here and here.
But I should add some personal thoughts about it – to see such beauty on the monitor is absolutely nothing, you should see it yourself, touch it, feel it, admire it. Natalia is a genius, I was blown away by all the details. The colors – perfect, just what I was looking for. We were all worried about the result, because we all have different monitors, so it was hard to say, how it was going to be, but here we are.
Petit point
Almost forgot about one thing – petitpoint!:)
I made this bunch of flowers for the gaming table, last time I tried crewel work, then painting on silk, this tim 60 count silk gauze and chinese silk floss. I’m making two versions ( the upper one on the photo is not done yet).
This is my first attempt with 60 count gauze, but I could manage without magnifier. Pretty happy about it!
I have a small piece of 72 count gauze, though I’m not so sure about trying it for now.
Site of the week
Some interesing link for the weekend.
Natalia Frank started a very interesting series of tutorials, must read for those who are interested in miniature needlework – http://scarletsailsminiatures.blogspot.ru/
http://www.caprai.it/catalogo/index.html#/1/ – A very nice book/catalogue about a history of Italian Lace, it was published due to the exhibition of lace in Moscow.
http://modernminiatures-whitledge-burgess.blogspot.ru/ – one of my all time favourite blogs.
Just For Fun
Cushions – done, now I need to cut those brass tubes and make some sort of stoppers for them.
This week I received a package from UK miniature store, with lots, no, I mean, LOTS of minis, I’m feeling like a small kid, happy and excited.
Silk Gauze Tutorial from Natalia Frank. Part 2.
Here’s the second part of tutorial from Natalia Frank (http://www.scarletsailsminiatures.com). Don’t forget to visit her Etsy shop here.
Итак, вы приобрели шелковую канву. Встает вопрос, что с ней делать дальше? А дальше вам надо натянуть её на пяльца или на деревянную рамочку. Все зависит от размера канвы и личных предпочтений.
Существует много способов натягивания канвы, я расскажу вам, как я это делаю. Я уверена, что, как только вы втянетесь в процесс, вы найдте свой собственный метод, удобный только вам.
В любом случае, не натягивайте канву сразу на пяльца. Прежде всего это неоправданный расход дорогого материала. Во-вторых, вы испортите канву при натяжении.
Итак, берем размер канвы, необходимый для вашего проекта. Выбираем кусочек ткани из ваших запасов, тот самый, который не жалко, и пришиваем канву по периметру. Я предпочитаю это делать с помощью швейной машинки, если у вас нет швейной машинки, можно пришить канву вручную, но обойти по периметру придется дважды мелкими стежками.
Так будет выглядеть лицевая сторона:
Выкладываю вторую часть мастер-класса от Наталии Фрэнк (http://www.scarletsailsminiatures.com). Кстати, у нее обновился магазин на Etsy, кликаем сюда.
Итак, вы приобрели шелковую канву. Встает вопрос, что с ней делать дальше? А дальше вам надо натянуть её на пяльца или на деревянную рамочку. Все зависит от размера канвы и личных предпочтений.
Существует много способов натягивания канвы, я расскажу вам, как я это делаю. Я уверена, что, как только вы втянетесь в процесс, вы найдте свой собственный метод, удобный только вам.
В любом случае, не натягивайте канву сразу на пяльца. Прежде всего это неоправданный расход дорогого материала. Во-вторых, вы испортите канву при натяжении.
Итак, берем размер канвы, необходимый для вашего проекта. Выбираем кусочек ткани из ваших запасов, тот самый, который не жалко, и пришиваем канву по периметру. Я предпочитаю это делать с помощью швейной машинки, если у вас нет швейной машинки, можно пришить канву вручную, но обойти по периметру придется дважды мелкими стежками.
Так будет выглядеть лицевая сторона:
Silk Gauze in Moscow
Just a note for those who’d like to buy silk gauze in Moscow.
Всем, кто интересуется миниатюрной вышивкой.
У меня осталось несколько отрезов шелковой канвы (silk gauze), а также приспособление для изготовления шнуров.
Все очень мелкие номера у меня разобрали, вот что осталось:
- Один отрез 12 на 12 дюймов канвы номер 72.
- Отрез канвы номер 49 ( изначально был размер 12 на 12 дюймов, но от него отрезан кусочек 4 на 4 дюйма)
- Два отреза канвы 47 ( один целиком 12 на 12 дюймов, от второго тоже отрезан кусочек 4 на 4)
- Два отреза канвы 40 ( один целиком 12 на 12 дюймов, от второго тоже отрезан кусочек 4 на 4)
- Два отреза канвы 35 ( один целиком 12 на 12 дюймов, от второго тоже отрезан кусочек 4 на 4)
- И то самое приспособление для шнуров.
В принципе, я могу порезать эти отрезы на более мелкие, но предпочтение отдам тем, кто купит сразу большой отрез. Извините, если что.
Вопросы по ценам задавайте в личку, пожалуйста ( victoria@inchscaled.com). В другие города я тоже отправляю, скан квитанции с почты высылаю 🙂
Silk Gauze Tutorial from Natalia Frank
Several days ago I asked Natalia Frank (http://scarletsailsminiatures.com) to post a tutorial on my site about the basics of working with silk gauze. I’m not a specialist, but Natalia knows everything about petitpoint. I was very lucky – Natalia agreed to post her own tutorial. This is unique information, as you won’t find anything about miniature embroidery in Russian at all.
ИГЛОТЕРАПИЯ В МИНИАТЮРЕ. ШЕЛКОВАЯ КАНВА.
Здравствуйте,
Меня зовут Наталия Фрэнк. Я познакомилась с миниатюрой 8 лет назад, когда переехала жить в Америку, но только 4 года назад как серьёзно начала заниматься этим хобби. Моё увлечение вышивкой началось, как и у многих, с детства. Индустрия творчества , как я это называю, очень широко развита и доступна как в количестве, так и в качестве в Америке, что позволило мне совершенствовать свои навыки и получить больше знаний о разных видах рукоделия. Я плавно перенесла свое увлечение вышивкой в миниатюру и хочу поделиться с вами своими знаниями.
Виктория добродушно предложила мне воспользоваться её блогом и разместить мои Мастер Классы на его страницах на русском языке.
Я познакомилась с Викторией через Интернет. Её первый дом с резными ставенками шокировал меня. Дальше больше. Мебель, изготовленная Викторией, имеет свой собственный неповторимый почерк. Каждая вещь в её руках превращается в шедевр. Она не останавливается на простом дизайне. Будь-то стул, или зеркало, или диван, или шкаф, она обязательно добавит или резьбу, или маркетри, фрезерные детали, что и делает её работу уникальной.
Мой первый Мастер Класс «Иглотерапия в миниатюре. Шелковая канва»
Театр начинается с вешалки. Вышивка в миниатюре для меня начинается с канвы. Поэтому сегодня мы поговорим о видах канвы и как её закреплять. Но прежде чем рассказать о канве, которая применяется для работы в миниатюре, мне хотелось бы напомнить, что ткань для рукоделия делится на:
– канву общего плетения, к которой относятся такие ткани, как
Silk Gauze in Moscow
I’m going to sell silk gauze in Moscow. I’m buying it from Natalia Frank’s store ( http://www.scarletsailsminiatures.com). And here’s her last work:
First blanket finished
I love uploading pictures! That’s why you see lot of them in my blog!:) As it was very lazy day, I decided to finish the blanket. I’m almost satisfied, I love Russian ornaments and all, but this blanket, firstly it reminded me of Christmas time, remember all those nice sweaters? Then, when I finished I thought – it looks like a sleeve of a shirt, shirt in Russian style:)